CABLE, término coloquial utilizado por los corredores para el tipo de cambio al contado del dólar y de la libra esterlina.
CALL RATE (TASA "CALL"), tasa de interés interbancaria de un día para otro.
CAMBIO (CAMBIO DE DIVISAS), la compra de una moneda y la venta simultánea de otra en un mercado extrabursátil. La mayoría de los cambios importantes se cotizan contra el dólar estadounidense.
CASH MARKET (MERCADO EN EFECTIVO), mercado en el que los valores son entregados y pagados en el momento mismo de la transacción.
CERRAR UNA POSICIÓN (EQUILIBRAR UNA POSICIÓN), eliminar una inversión de la cartera comprando nuevamente una posición corta o vendiendo una posición larga.
COBERTURA, una posición o combinación de posiciones de inversión que reduce la volatilidad del valor de su cartera. Se puede tomar una posición de compensación en un título valor relacionado. Los instrumentos utilizados son variados e incluyen operaciones a término, futuros, opciones y combinaciones de todos ellos.
COMISIÓN, cargos en concepto de tarifa del corredor para una transacción.
COMPENSACIÓN, el proceso de liquidar una operación.
CONFIRMACIÓN, un documento intercambiado por las partes de una transacción, que confirma los términos de dicha transacción.
CONTADO (SPOT), una transacción que ocurre inmediatamente, pero los fondos por lo general cambiarán de manos dentro de los dos días luego de haberse realizado la operación.
CONTRATO (UNIDAD O LOTE), la unidad de operaciones estándar en algunas bolsas.
CORREDOR (BROKER), una persona o empresa que actúa como intermediario, juntando a los compradores y vendedores, por lo general a cambio de una tarifa o comisión. Por el contrario, un `operador` compromete capital y toma un lado de una posición, esperando ganar un margen (ganancia) al cerrar la posición en una operación posterior con otra parte.
COSTE DE MANTENIMIENTO (TAMBIÉN "INTERÉS" O "PREMIUM"), el coste, cotizado a menudo en dólares o pips por día, por mantener una posición abierta.
COSTO DE FINANCIACIÓN, el costo asociado con la toma de un préstamo de dinero para mantener una posición. Se basa en la paridad del interés, que determina el precio a término.
COSTOS DE NEGOCIACIÓN, el costo asociado con la compra o venta de un instrumento financiero.
COTIZACIÓN MÁXIMA/MÍNIMA, generalmente el precio máximo negociado y el precio mínimo negociado para el instrumento subyacente durante la jornada de operaciones actual.
COTIZACIÓN, un precio de mercado indicativo; exhibe el precio de compra más alto y/ o el precio de venta más bajo disponible para un título valor en un determinado momento.
COUNTER PARTY (CONTRAPARTE), el cliente o banco con el que se establece una operación de divisas. El término también se utiliza en intercambios sobre tasas de interés y divisas para hacer referencia a un participante en una orden de intercambio ("swap exchange").
CROSS RATE (TIPO DE CAMBIO CRUZADO), en el mercado cambiario de un determinado país, cantidad de unidades de una moneda extranjera que equivale a una unidad de otra moneda extranjera. La cotización cruzada se expresa una frente a otra; es decir, una en términos de la otra, a partir de la relación de ambas contra el dólar estadounidense utilizado como referencia.
CUENTA, registro de todas las transacciones.
CURRENCY OPTION (OPCIÓN SOBRE MONEDAS), contrato de opciones que otorga el derecho de comprar o vender una determinada cantidad de moneda extranjera a un tipo de cambio específico durante un período establecido.
CURRENCY RISK (RIESGO CAMBIARIO), el riesgo de incurrir pérdidas debido a un cambio adverso en los tipos de cambio extranjero.
CURRENCY SWAP (INTERCAMBIO DE MONEDAS), contrato por el cual dos contrapartes se comprometen a intercambiar pagos de intereses en monedas extranjeras diferentes por un plazo establecido e intercambiar cantidades de monedas extranjeras a un tipo de tipo de cambio acordado por anticipado, al vencimiento.
CURRENCY SWAPTION (SWAPTION SOBRE DIVISAS), opción del mercado secundario (OTC) de participar en un contrato de intercambio sobre divisas.
CURRENCY WARRANT (WARRANT SOBRE DIVISAS), opción del mercado secundario (OTC); opción sobre divisas a largo plazo (más de un año).
CALL RATE (TASA "CALL"), tasa de interés interbancaria de un día para otro.
CAMBIO (CAMBIO DE DIVISAS), la compra de una moneda y la venta simultánea de otra en un mercado extrabursátil. La mayoría de los cambios importantes se cotizan contra el dólar estadounidense.
CASH MARKET (MERCADO EN EFECTIVO), mercado en el que los valores son entregados y pagados en el momento mismo de la transacción.
CERRAR UNA POSICIÓN (EQUILIBRAR UNA POSICIÓN), eliminar una inversión de la cartera comprando nuevamente una posición corta o vendiendo una posición larga.
COBERTURA, una posición o combinación de posiciones de inversión que reduce la volatilidad del valor de su cartera. Se puede tomar una posición de compensación en un título valor relacionado. Los instrumentos utilizados son variados e incluyen operaciones a término, futuros, opciones y combinaciones de todos ellos.
COMISIÓN, cargos en concepto de tarifa del corredor para una transacción.
COMPENSACIÓN, el proceso de liquidar una operación.
CONFIRMACIÓN, un documento intercambiado por las partes de una transacción, que confirma los términos de dicha transacción.
CONTADO (SPOT), una transacción que ocurre inmediatamente, pero los fondos por lo general cambiarán de manos dentro de los dos días luego de haberse realizado la operación.
CONTRATO (UNIDAD O LOTE), la unidad de operaciones estándar en algunas bolsas.
CORREDOR (BROKER), una persona o empresa que actúa como intermediario, juntando a los compradores y vendedores, por lo general a cambio de una tarifa o comisión. Por el contrario, un `operador` compromete capital y toma un lado de una posición, esperando ganar un margen (ganancia) al cerrar la posición en una operación posterior con otra parte.
COSTE DE MANTENIMIENTO (TAMBIÉN "INTERÉS" O "PREMIUM"), el coste, cotizado a menudo en dólares o pips por día, por mantener una posición abierta.
COSTO DE FINANCIACIÓN, el costo asociado con la toma de un préstamo de dinero para mantener una posición. Se basa en la paridad del interés, que determina el precio a término.
COSTOS DE NEGOCIACIÓN, el costo asociado con la compra o venta de un instrumento financiero.
COTIZACIÓN MÁXIMA/MÍNIMA, generalmente el precio máximo negociado y el precio mínimo negociado para el instrumento subyacente durante la jornada de operaciones actual.
COTIZACIÓN, un precio de mercado indicativo; exhibe el precio de compra más alto y/ o el precio de venta más bajo disponible para un título valor en un determinado momento.
COUNTER PARTY (CONTRAPARTE), el cliente o banco con el que se establece una operación de divisas. El término también se utiliza en intercambios sobre tasas de interés y divisas para hacer referencia a un participante en una orden de intercambio ("swap exchange").
CROSS RATE (TIPO DE CAMBIO CRUZADO), en el mercado cambiario de un determinado país, cantidad de unidades de una moneda extranjera que equivale a una unidad de otra moneda extranjera. La cotización cruzada se expresa una frente a otra; es decir, una en términos de la otra, a partir de la relación de ambas contra el dólar estadounidense utilizado como referencia.
CUENTA, registro de todas las transacciones.
CURRENCY OPTION (OPCIÓN SOBRE MONEDAS), contrato de opciones que otorga el derecho de comprar o vender una determinada cantidad de moneda extranjera a un tipo de cambio específico durante un período establecido.
CURRENCY RISK (RIESGO CAMBIARIO), el riesgo de incurrir pérdidas debido a un cambio adverso en los tipos de cambio extranjero.
CURRENCY SWAP (INTERCAMBIO DE MONEDAS), contrato por el cual dos contrapartes se comprometen a intercambiar pagos de intereses en monedas extranjeras diferentes por un plazo establecido e intercambiar cantidades de monedas extranjeras a un tipo de tipo de cambio acordado por anticipado, al vencimiento.
CURRENCY SWAPTION (SWAPTION SOBRE DIVISAS), opción del mercado secundario (OTC) de participar en un contrato de intercambio sobre divisas.
CURRENCY WARRANT (WARRANT SOBRE DIVISAS), opción del mercado secundario (OTC); opción sobre divisas a largo plazo (más de un año).
Volver al Indice principal
No hay comentarios:
Publicar un comentario